En medio de gran júbilo, autoridades y pobladores recibieron los restos de la escritora cusqueña Clorinda Matto de Turner que esta mañana fueron traídos desde Lima tras ser retirados del cementerio museo Presbítero Maestro. La urna fue depositada en el mausoleo realista-contemporáneo, construido en el cementerio de la Virgen de la Almudena, en el distrito cusqueño de Santiago.

Un grupo de escolares escoltaron el vehículo de la Compañía Nº 39 de Cusco que trasladó el féretro con los restos de la literata a la plaza de Armas. Aquí se izaron las banderas del Perú y Cusco y se cantó los himnos.

Noemí Estrada Pérez, presidenta de la Sociedad Pro Cultura Clorinda Matto de Turner, propulsora del traslado, destacó que “es un alto honor tener con nosotros de vuelta a la autora de Aves sin nido”.

A las 2 p.m. los restos de la escritora fueron depositados en el mausoleo realista-contemporáneo, construido en el cementerio de la Virgen de la Almudena, en el distrito cusqueño de Santiago.

Las autoridades coincidieron en que la autora de “Las aves sin nido” debería ser recordada y reconocida como representante de la mujer en el Cusco y en el Perú.

Clorinda Matto murió el 25 de octubre de 1909 en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Sus restos fueron repatriados en mérito a una resolución del Congreso peruano en 1924.

Acerca de Clorinda Matto de Turner

Grimanesa Martina Mato Usandivaras de Turner, llamada Clorinda (Cuzco, 11 de septiembre de 1852 - Buenos Aires, 25 de octubre de 1909) fue una destacada escritora peruana en la época de la independencia latinoamericana, fundadora del género de la novela indigenista.

Habiendo crecido en el Cuzco, Clorinda se sintió muy identificada con la cultura inca. La familiaridad encontrada con ella es lo que inspiró la mayoría de sus escritos.

Matto de Turner adquirió mucha popularidad por sus trabajos literarios, en los cuales presentó a los indígenas en una forma mas humana y positiva, lo cual era contrario a la forma de pensar de la época. A pesar de su ascendencia blanca, nunca estuvo de acuerdo con la manera en que trató a los indígenas y utilizó sus escrituras para hablar en favor de ellos y crear conciencia en la gente.

Sus escritos también fueron parte de una campaña para mejorar la educación de las mujeres. Perteneció a un círculo amplio de mujeres, escritoras y pensadoras, que incluía a Juana Manuela Gorriti, Carolina Freyre de Jaimes, Teresa González de Fanning, Mercedes Cabello de Carbonera y Aurora Cáceres, quienes trabajaban juntas en Lima, organizando tertulias, publicando revistas, y estableciendo escuelas, hasta que Matto tuvo que exiliarse a causa de un motín clerical en 1895.

En Buenos Aires ayudó a la joven Zoila Aurora Cáceres, la hija del presidente Andrés Avelino Cáceres expulsado del país en 1895. Matto había entablado amistad con el presidente Cáceres durante la Guerra del Pacífico (1879-1883). Matto también tenía lazos profesionales con los dos escritores más influentes de aquella época, Manuel González Prada y Ricardo Palma, imitando las tradiciones de éste y compartiendo la ideología modernizadora del aquél.

Clorinda Matto de Turner es conocida por muchos de sus trabajos literarios, incluyendo una revista fundada por ella, llamada El Recreo; como editora de diarios y periódicos literarios tales como La Bolsa, El Perú Ilustrado y Búcaro Americano, por sus novelas, de entre las más importantes: Herencia, pero, sobre todo Aves sin nido, y la traducción de los Evangelios al Quechua.

También su primer libro publicado en 1884 fue Tradiciones cuzqueñas, leyendas, biografías en hojas sueltas, y publicó un segundo tomo dos años después que se llamó Tradiciones, crónicas y hojas sueltas.

Publicó tres novelas entre 1889 y 1895, una de las cuales fue Aves sin nido 1889. Esta novela causó polémica porque estaba basada en el amor entre un hombre blanco y una mujer indígena, considerado una deshonra en ese tiempo, y también se refería a la inmoralidad de los sacerdotes durante ese período. Aves sin nido no fue su único trabajo controversial. Sin embargo, se podría discutir el punto. Matto de Turner publicó una historia polémica escrita por Henrique Coelho Netto en su periódico El Perú Ilustrado. La publicación de esta historia condujo a su excomunión de la Iglesia Católica.

(ANDINA 20.12.2010 / Wikipedia)